文化与探索 西部皮革 ２０１６年１２月 黑龙江方言中的程度副词的研究分析 马婷婷 （牡丹江师范学院，黑龙江牡丹江１５７０００） 摘要：黑龙江方言中除了使用普通话中的程度副词之外，还有一些极具地方特色、表程度深的、有自己的语法特点和表达 作用的副词。文章主要从两个方面进行研究分析：一是表示“很”类的单音节程度副词，如：“老、贼、死”等，二是由拟声词演 变而来的双音节程度副词，如：“嘎嘎、嗷嗷、哇哇”等。这些程度副词在表达上更富有生动性和鲜活性，充分表达了黑龙江方言 的独具特色以及黑龙江人豪放、爽朗的性格特点。 关键词：黑龙江方言；程度副词；单音节；跽音节 中图分类号：Ｈ１７２ 文献标志码：Ａ 文章编号：１６７１—１６０２（２０１６）２４—０２７４一Ｏ１ ——黑龙江方言属于北方话的东北方言区，语音接近于普通话的标准音 北京语音。“虽然黑龙江方言形成时间较短，只有二三百年的历 例（７）可以说“天气死冷死冷的”。有时也可以说“死啦”，在这 一点上，“死”与“贼”一样。 史” ，但是极其具有地方特色，随着经济的发展和流动人口的日益增加， 黑龙江方言也逐渐备受关注。目前，语言学界对方言问题也很重视，而 且，会说方言的人似乎已经成了语言学家的“宝儿”。本文试图从单音节 以上论述的三个单音节程度副词“老”“贼”“死”，它们的共 同点是都能与单音节和多音节词连用，并且可以重叠。从语用功能 上看，黑龙江方言中的程度副词体现了黑龙江人豪爽直白的性格特 点，在交际上产生了很大的影响。 ４双音节程度副词 东北方言中的程度副词丰富多彩，前面已经提到了“老”“贼” “死”这样的单音节程度副词，还有一些是普通话或其他方言中没有的 程度副词和双音节程度副词两个方面来对黑龙江方言进行简要分析。 １ 老 “老”作为形容词来讲时，其意义非常丰富。当“老”指“年 纪大”时，它和“少”“幼”相对；当“老”指“旧的”的时候， 它和“新”相对。正因如此，“老”由表程度的形容词发展演变为 与“很…‘非常”相当的程度副词，而且使用频率很高。例如： （１）Ａ：今天外面怎么样？Ｂ：老冷了。 （２）Ａ：你家离牡丹江近吗？Ｂ：不近，老远了。 或者不是普遍使用的双音节程度副词，如“嘎嘎”，“嗷嗷”，“哇哇” 等，这类程度副词在黑龙江地区使用比较广泛，极具地方特色。 从以上两个例子中可以看到，“老”在修饰单音节词时，其所 修饰的词一定具有“深远”“浓厚”的意思，不能修饰表示“浅 薄”类意义的词；而且，需要某些助词的配合，主要是助词“了”， 以表示程度深的意思，然而，如果没有“了”，则句子不能成立， 如上面例（１）（２）的回答，不能说“老冷…‘老远”。另外，“老” “嘎嘎”、“嗷嗷”、“哇哇”本来是拟声词，在描摹声音时，给人以 身临其境的感觉，后来，在黑龙江方言中，逐渐演化为程度副词，“由 单纯的表示声音的意义发展成为表示形容某种声响的性质特点，最后， 拟声词性特征不断减弱，抽象的副词性特征不断增强，由形容某物发出 的声响到多修饰陛质形容词和少部分动词，用来说明人或事物的性质和 某些动作行为的强度在量上达到了很高的程度”。例如： 还可以修饰双音节词，如：“老羡慕了”。 ２贼 （８）她把花生米炸的嘎嘎脆。 （９）山城火锅嗷嗷好吃。 （１０）邻居家的孩子哭得哇哇厉害。 从以上例（８）（９）（１Ｏ）三个例子可以看出，“嘎嘎”、“嗷 “贼”在现代汉语词典里的解释是名词，对具有某种特征的人 的称谓，指“偷东西的人；做大坏事的人”，因此，“贼”由名词演 变成表示程度的副词带有不满意或不正常的意思 。例如： （３）你看，你把屋子整的贼埋汰。 从例（３）的例子中，可以看出“不满意”之意，但是“贼” 字也可以表示与上面的情况相反的意思，与普通话中的“很”“非 常”意思相当，例如： （４）那件衣服贼漂亮。 （５）那个小孩儿长得贼可爱。 例（４）（５）两个例子中，“贼”就形容好的一面，“贼”的使 用，使说话人要表达的感情更浓、更强烈。这是“贼”修饰双音节 词的现象，此外，还可以修饰单音节词，如：“她学习贼好”。无论 是指不满意的一面，还是指好的一面，有时也说“贼拉”，体现了 黑龙江人性格豪放的特点。 ３死 嗷”、“哇哇”既可以修饰单音节词，又可以修饰双音节词；另外，这三 个程度副词在使用的时候，可以根据表达的需要进行重叠，表达的程度 越深，重叠的次数就越多。比如：在形容—个女孩儿长得非常漂亮的时 候，可以说“这个女孩儿长得嗷嗷嗷嗷漂亮”。很明显的可以看出来， “嘎嘎”、“嗷嗷”、“哇哇”这类程度副词在表达上，主观色彩非常浓 厚，对事物的性质或动作行为的程度作描述时，夸张性意昧很明显，这 也体现了东北人豪放爽朗，大大咧咧的性格特点。并且，…‘嘎嘎…‘嗷 嗷”“哇哇”的声调是阳平且都是开口呼，在发音时口腔开合度比较 大，声音比较洪亮，用这样的词语放在形容词或动词前表程度，成为东 北人抒发自己的感受、体现性格特点的一种独特的方式”。 综上所述，东北方言中，无论是单音节的程度副词，还是双音节的 程度副词，都带有鲜明的地方特色，都体现了东北人热情豪放，坦诚率 真的性格，正所谓一方水土养育—方人。本文只是简单的从单音节和双 音节两个方面进行分析，其进行详细的研究还有待进一步完善。 注释： “死”在现代汉语词典里，它的词性是动词，解释是人、动物 等失去生命，和“活”相对。在黑龙江方言中，“死”由动词演变 为程度副词，意思与普通话中的“很”“非常”相近，但“死”表 示的程度更深。例如： ① 引用刘喜瑞的《黑龙江方言中的“很”类程度副词分析》的第一段． ②引用了刘艳娇的《黑龙江方言中“很”类程度副词的语用功能 分析》中关于“贼”的分析． 参考文献： （６）你看他长得死胖的。 （７）天气死冷的。 从例（６）（７）两个例句中，我们可以看出表示“不喜欢”的 意味，可见“死”字作程度副词时，带有“不情愿，不喜欢，不高 兴”之意，这也许和“死”的本意有关；再者，“死”与单音节词 连用后，可以重叠，如例（６）可以说“你看他长得死胖死胖的”， ［１］ 韩彩凤．试析东北方言中的程度副词“咣咣、嗷嗷、嘎嘎、 哇哇”¨１．哈尔滨学院学报，２０１１，（６）． ［２］ 刘喜瑞．黑龙江方言中的“很”类程度副词分析［Ｊ］．佳木 斯大学社会科学学报，２００９，（４）． ２７４
