【生活观察】(0)女性的称呼这是个问题

【生活观察】（0）女性的称呼这是个问题

怎样称呼你面前不认识的女性，这是个问题，真正的问题。 曾经有个时代都叫“同志”，无论是男是女，貌似平等。当有选择的时始时，你发现传统与（西式的）现代在同时发力，把这个称呼逐出主流。为什么人们并不喜欢这种“平等”？大约因为它在遮盖了称呼带来的可能的性别歧视时，也把性别带给人的美感一起没收了。在个性化的时代，哪怕你选择中性/无性/变性，其前提也是别人有自己的自由选择，也就是多数人就是明晃晃的红男绿女时——如果大家表面看都是中性，那你的个性化的“中性”哪里去了。如果所有人都不得不穿蓝色的制服，那真正喜欢穿蓝色制服的人的特殊爱好的个性，就被洪水般淹没了。今天，“同志”仅仅代表两个窄些的意义：1，专指男女同性恋（男同志、女同志），是自舶来的称呼，且基本不作第二人称用；2，使用者不自觉透露出的是，生活观察，www.lifegc.com,

自己属于前面说的“那个时代”的遗老，绝对携带着那个时代的什么余音，从使用者的口中，你还能听出其它几乎成了化石的词汇来所以男女两性又分开称呼了了。可随后的问题就来了。201388888,因为年龄、婚否属于现代意义上的、人性化的“隐私”，女士尤甚。所以女性称呼尤为复杂。 刚开放时（也是30年前了，呜呼！），人们引进了（或曰恢复了）“小姐”和“女士”，随着港台人士的到来与“旧文化”的复苏，“太太”、“夫人”也更多走进社会生活。其中，小姐最为受欢迎，因为它代表着年轻，隐含着对“婚否”的暧昧，也多少有区别于“姑娘、丫头、妞儿、妮子、细妹、妹子”的西式优越，因而迅速流行起来，乃至于一时间第一称呼（自称）都用上了：我是XX小姐。 但，社会发展快过语言变迁，很快地，社会生活就到了有号称千万之众（歌厅、舞厅、酒吧、夜总会、洗浴中心、发廊、足疗、按摩院、休闲中心、酒店、餐厅)的女性服务员都被统称为“小姐”的时代。今天，你要是在北京的国贸中心、上海的恒隆广场和深圳的地王大厦对迎面而来的年轻“白骨精”叫声“小姐”，十有要遭白眼。问题是，那我们又该

怎么办才好？ 实际上，这也是个国际性的问题。比如在美国， miss 和 lady 的称呼都发生了几乎同等意义的问题。我有个朋友外语不错，自信满满，但出国访问碰到了麻烦。临行前，我叮嘱过他，不要轻易叫人 miss ,后面跟着姓时除外——这和我们国内情形差不多（你不好叫人“小姐”，但可以叫“王小姐”），他接受了，但我说也不要叫人 lady 时，他谢绝了，因为lady并没有跟什么姓，因为他在国内这样称呼过外国女性，人家也没有说什么。我毕竟在美国生活了十几年，还是劝了劝，他不听。（现在想想，外国人在中国讲自己语言时，是留了一份小心或礼貌的，不是殖民主义时代了，总不能反客为主啊。） 这样，一次在芝加哥问路时，我的朋友终于遇到了麻烦。为了询问“玉米大厦”的所在，他在地铁站借问迎面走来的妇女：先是打年龄牌，称呼人家为 miss ，对方裝没听见，身子一闪径自走开。这老兄追将过去，声音提高： lady终于惹恼了这位腰身滚圆的女人，回过头来厉声呵斥 Do not call me lady, OK此时，朋友想起了我的规劝。 社会生活中，语言的整合是件非常不容易的事 (我至今佩服，无论是战国时代的苏秦、张仪，还是战争年代的与林彪，究竟怎样顺利与人沟通，特别是紧急时刻。想想，都没有算口音的考量在内，人际沟通都如此艰难！如果我是第一次见蒋介石先生，又没有人事先打招呼，他在那里骂”娘希匹“，我恐怕也是要看他脸色才能觉察!) 而误会和成见，却是很容易产生，也很难化解的。至今，在社会生活与日俱进的情况下，怎样称呼女性，仍然没有很好的执行方案。就我所知，在服务场所，“服务员”这个中性的、职业化的称呼渐渐占有市场，叫小妹的、叫“美女”的也不乏其人。但写字楼的情况稍稍复杂，大体上，港资、台资的写字楼里，“小姐”的称呼还说得过去（也渐渐不受欢迎了），但在纯洋人与国资的写字楼里，就挺难办的，小姐、女士都属于不受欢迎的表达了。一个可行的建议，就是最好知道对方的姓，然后加上她的职务，而外企的 白骨精 一定会有洋名，到时就叫她的first name好了。 在这个社会位置高于性别差异的社会生活中，你当面称呼某位女性 X局（长） 、 X处（长） 、 X主任 、 X总 或“X老师”、“X律师”、“X大夫”要比叫她X小姐，或“美女”让对方感觉受用得多呢。

。，